Politicized disputes over what to name 2019-nCoV raise critical questions about what, and how novel, the virus really was – and whether something was suddenly spreading at all