A propagandistic video with buoyant Italian narrators urged compliance with lockdown measures while portraying the virus as an imminent threat, and a threat to young people